Page 69 - TIA_AR 2023_eBook_tmp
P. 69
2023至24年度的主要工作 MAJOR TASKS AND HIGHLIGHTS IN 2023-24
優化內地入境旅行團登記系統 Optimising the Mainland Inbound Tour
Group Electronic Registration System
自2023年5月起推出的內地入境旅行團登 TIA has launched the Mainland Inbound Tour Group Electronic
記系統，讓旅行代理商以電子方式提交包 Registration System since May 2023 allowing travel agents
括旅客人數、行程、交通安排及住宿等資 to submit information, including the number of participants,
料，節省登記時間，同時便利旅監局因應 itineraries, transportation arrangements and accommodations,
情況制訂巡查目標。為配合特區政府推動 online in a time-saving manner, while facilitating its formulation
智慧旅遊的發展方針，旅監局於2024年1 of inspection targets with regard to the situations. In line with
月推出優化的系統，要求旅行代理商將入 the Government’s objective on promoting smart tourism, TIA
境旅行團用膳的食肆及到訪的旅遊景點逐 has optimised the Mainland Inbound Tour Group Electronic
項登記，以利用數據分析做好入境旅行團 Registration System in January 2024 requiring travel agents to
於較常遊覽的景點及光顧的食肆的人流管 register item by item the information on restaurants and tourist
理，讓業界作好規劃，同時完善旅客 attractions where inbound tour groups visits. This has further
體 驗。 enhanced crowd management works at frequently visited tourist
attractions and restaurants through data analysis, enabling the
trade to improvise better plans and experiences for travellers.
入境旅行團註冊商店行政計劃 Administrative Scheme for Registered
Shops for Inbound Tour Groups
旅監局於本年度收到214個持牌旅行代理 TIA received 36 shop registration applications from 214
商為36間商店註冊提出的申請，已批准的 licensed travel agents during this reporting year. Of these, 34
註冊的商店數目為34間。 shop registration applications were approved.
已批准的註冊商店數目
Number of registered shops approved
只可接待內地入境團 17
Receive Mainland tour groups only 145
7
只可接待非內地入境團
Receive non-Mainland tour groups only 34
10
同時可接待內地及非內地入境團
Receive both Mainland and non-Mainland tour groups 154
0 50 100 150 200
總計 Total: 34 總計 Total: 212 #
註冊商店數目 提出註冊申請的旅行代理商數目 # 該總計已就一個旅行代理商可同時註冊多間商店的情況作出調整。
Number of registered shops Number of travel agent The total number is adjusted to account for submission of multiple registration
submitted applications applications from single travel agent.
TRAVEL INDUSTRY AUTHORITY ANNUAL REPORT 2023-24 67
