Page 72 - TIA_AR 2023_eBook_tmp

2023至24年度的主要工作 MAJOR TASKS AND HIGHLIGHTS IN 2023-24

於入境旅遊高峰期的特別部署 Special deployments during the peak
inbound travel period

為迎接與內地恢復通關後首個勞動節假期 TIA formulated in advance the deployment plan in preparation
的內地入境旅客訪港高峰期，旅監局在假 for the peak inbound travel period from the Mainland during the
期開始前提早部署，除於假期期間每日派 first Labour Day holiday after the resumption of normal travel.
員巡查跨境旅客集合點、旅遊景點、接待 Apart from deploying manpower to conduct daily inspections at
內地入境旅行團的註冊商店及用膳的食肆 cross-border passengers assembly points, tourist attractions,
外，並設立旅監局指揮中心，以實時分析 and registered shops and restaurants receiving Mainland
旅客人流情況及處理突發情況，同時將熱 inbound tour groups, TIA established a command centre to
線電話的服務時間延長至晚上11時，以便 analyse real-time travel flow and handle emergencies, while
向有需要的人士提供協助。於國慶假期及 the operating time of the service hotline was extended to 11pm
春節黃金周期間，旅監局再次進行相關部 in order to provide assistance to those in need. During the
署，繼續妥善管制人流、保障旅客及維持 National Day holiday and the Lunar New Year Golden Week
香港旅遊業形象。 holidays, TIA implemented similar arrangements to continue
its measures of effective crowd management, ensuring the
well-being of travellers and maintaining the reputation of Hong
Kong’s travel industry.

文化體育及旅遊局局長楊潤雄先生（前排中）和旅監局副主席兼旅遊事務專員
沈鳳君女士（前排左一）於2023年9月30日在旅監局行政辦人員的陪同下到土 旅監局副主席兼旅遊事務專員沈鳳君女士（中）
瓜灣一帶視察，該區旅遊活動秩序良好。 於2023年9月30日到訪香園圍管制站視察管制站
Mr Kevin YEUNG Yun-hung (front row, centre), Secretary for Culture, Sports and Tourism 內的人流管理。
of Hong Kong, and Ms Vivian SUM Fong-kwang (front row, first from left), Vice-chairperson Ms Vivian SUM Fong-kwang (centre), Vice-
and Commissioner for Tourism, inspect the area of To Kwa Wan in the company of TIA’s chairperson and Commissioner for Tourism, visits
staff on 30 September 2023. The travel activities in the area are in good order. the Heung Yuen Wai Boundary Control Point on
30 September 2023 to inspect the flow management
inside the station.

旅監局於國慶假期前向持牌旅行代理商
舉辦「十．一國慶假期接待內地入境旅
客簡介會」。
TIA organises a briefing session on receiving
Mainland inbound tourists during the National
Day holiday for licensed travel agents before
the National Day holidays.

70 旅遊業監管局 年報 2023-24